VOLVER A LA FICHA

Drugo

En español: Grumo, Bulto, Terrón, Contractura

[ sustantivo masculino ]

1- Grumo en un guiso.

2- Bulto en una superfice lisa.

3- Terrón de tierra.

4- Contractura muscular.

Ver: Adrugal, Adrugao, Adruguillao, Güevo

• Estas natillas no se puen comel, están toas llenas de drugos.

• Hay que mullir este colchón que está to llenito de drugos de la lana.

• A ver si paso las gradas unas cuantas veces que esta tierra tiene muchos drugos.

• Tengo aquí un drugo debajo la paleta que casi ni pueo movel er brazo. Pero qué será esto, siempre hay algo, madre.

Campos semánticos: Gastronomía Medicina Naturaleza

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

La acepción 1 es muy parecida a la que tiene la palabra grumo en el estándar. Lo curioso es que grumo viene del latín grumus, que significaba "pequeño montón de tierra", y esa acepción, aunque ya no existe en el estándar, se parece mucho a nuestra acepción 3 de "terrón de tierra", por lo que ambas palabras puede que estuvieran relacionadas. Pudiera ser que drugo provenga de grumo deformado por la influencia de otra palabra relacionada, lo que explicaría que nuestras 3 acepciones tengan relación con el presente o el pasado de grumo. O podría estar relacionado con la palabra mendrugo (trozo pequeño de pan), en cuyo caso vendría del árabe matruq (machacado)..

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com