VOLVER A LA FICHA

Derrotao

Derrotao
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En español: Agotado

[ adjetivo ]

Ver: Adrugal, Adrugao, Baldao, Cansuto

• Llevamos toa la mañana cargando arpacas y vengo derrotao. Via ver si como argo y m'echo la siesta ara mesmo.

• Están tos tres ahí tranquilitos, vêlahílos, porque vienen de juegal a las carreras y están derrotaos.

Campos semánticos: Sensaciones

Comentarios:

En el estándar tiene el sentido de vencido o de abatido anímicamente. El peraleo sólo lo usa con el sentido de exhausto tras un esfuerzo físico importante, pues para la idea de vencido diría que "te han ganao", y para abatido diría que estás "murrio" o "desanimao". No existe el verbo derrotar, se diría cansar o agotar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín rota (fuga de un ejército).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com