Culipocho

En español: Enfermizo, Achacoso

[ adjetivo coloquial ]

1- Persona que no suele tener buena salud.

2- Fruta u hortaliza que no está en buenas condiciones porque ya ha pasado su punto óptimo de maduración.

Ver: Enfermo

• ¡Probecilla! Siempre está culipocha, nô levanta cabeza.

• Estos tomates están tos culipochos. Anda, tíralos a la basura y vete a compral más.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Personas Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Cuando algunas frutas y hortalizas empiezan a estropearse, el primer indicio de ello suele ser que, al presionar el culo, se nota que está blandengue y se hunde con la presión. Probablemente por similitud con las frutas se aplicó luego también a personas.

Culo viene del latín culus, y pocho proviene de putidus, que ya en latín significaba podrido, hablando de frutas, y enfermizo o flojo, hablando de personas.

Nota: Putidus tiene una U larga que no debería convertirse en una O, pero acortó la U por influencia de palabras parecidas como puter (podrido), y así en lugar de darnos *pucio nos dio pocho.