Chiscal

También: Chascal

En español: Funcionar

[ verbo intransitivo coloquial ]

(referido a cualquier máquina o aparato) Funcionar, ir bien.

Ver: Chiflar, Furrulal

• Vaya por Dios, este amoto nô chisca y me jade falta pa dil a la parcela.

• —¿Qué jades dando porrazos a la tele? —Pos que nô chasca y quiero vel el partido.

• ¿Nô deciâs qu'estaba el arradio ezaleao? Pos vêlahíle le tienes, chiscando tan tranquilo.

Campos semánticos: Maquinaria y aparatos

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Chiscar, según la RAE, es sacar chispas de un eslabón golpeándolo con el pedernal. Esta chispa se usaba para encender la mecha del mechero o iniciar un fuego. Si el mechero deja de funcionar bien, se dice que "no chisca" (no echa chispas). De ahí se extendió la idea a cualquier tipo de maquinaria por analogía, diciendo que esto chisca si funciona, y que no chisca si no funciona. Para el negativo es más común la forma "no chasca".

La forma chascar podría ser variación de chiscar o venir del verbo chascar (hacer chasquidos), porque las máquinas que funcionan hacen chasquidos y las que no, "no chascan".