VOLVER A LA FICHA

Chaleco

Chaleco
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Donnadie, Mindundi, Insulso

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

Se usa de manera despectiva para referirse a una persona insignificante, insustancial, poco relevante.

Ver: Insuso, Sinsustancia, Sustancia

• ¡Anda, te vas a dil con Antonio! Deja a ese chaleco y vente con musotros, que te lo vas a pasal mucho mejor.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Chaleco proviene del árabe argelino xileco, que lo tomó del turco yelec. Al castellano entró por el Renacimiento o poco después, probablemente a través del italiano giulecco y designa a una prenda de vestir sin mangas que cubre el tronco hasta la cintura..

El chaleco, al no tener mangas, protege en poca medida del frío. Además, suele ir cubierto por la chaqueta que lo oculta casi por completo, con lo cual es fácil relacionar una prenda que pasa casi desapercibida y que da poca protección contra el frío con una persona poco relevante.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com