VOLVER A LA FICHA

Borra

Borra

En español: Lana, Oveja, Poso, Goma de borrar

[ sustantivo ]

1- Oveja de entre uno y dos años.

2- Lana grosera y basta que se utilizaba para rellenar colchones y almohadas.

3- Residuo o poso que se forma en el fondo de las botas de vino.

4- Goma de borrar (coloquial, masculino).

Ver: Atiforralse, Borrador, Borrega, Borrego

• Este muchacho no vale pa na. No es escapaz de separal las borras de las parías.

• Este corchón es mu malo, en vez de lana en condiciones de lo que está lleno es de borra.

• Tenía una bota mu güena p'al vino, pero la he tirao porque por dentro estaba toa llena de borra.

• Madre, cómpreme un borra, que m'han quitao el mío en na escuela.

Campos semánticos: Animales Crías Enseñanza Escuela Ganadería Mamíferos de granja Utensilios Utensilios de la escuela

Comentarios:

En la acepción 4, borra es apócope de borrador, que es como en peraleo se llama a la goma de borrar y es de género masculino (el borra), al contrario de las tres primeras que son femeninas.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del castellano estándar borra, y este del latín burra (lana basta y grosera), para las tres primeras acepciones.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com