VOLVER A LA FICHA

Bendito y con Dios vayas

Bendito y con Dios vayas
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

En español: Tanta paz lleves como descanso dejas

Se usa cuando alguien que nos ha estado molestando con su conversación o sus hechos (por pesado o aprovechado, etc.) por fin se marcha y nos deja en paz. Se pronuncia con sensación de alivio y una vez que el interfecto no puede oírnos.

• —Bueno, pos ya me voy, que m'están asperando. —(en voz baja) Sí, sí, bendita y con Dios vayas, hijita, que dos horas dando la tabarra namas con sanjuanás, ya está bien.

• —Pos ya mos gorvemos pa Madrí, que s'acaban las Navidades. —(por lo bajini) ¡Benditos y con Dios vayáis!, que dos semanas en la mî casa comiendo a mis costillas... ya'stá güeno.

Campos semánticos: Exclamaciones de alegría Expresiones Frases Interjecciones Sentimientos

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com