Atajarre

En español: Ataharre

[ sustantivo masculino ]

Banda que, sujeta a los bordes laterales traseros de la albarda, rodea las ancas de la caballería por debajo de la cola impidiendo que se deslice hacia adelante.

Ver: Baticola, Tajarria

• A vel si pueo cosel el atajarre de l'albarda, que s'ha roto esta mañana cuando he ío a aparejal la mula.

Campos semánticos: Utensilios de animales Utensilios del burro Utensilios del caballo

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del árabe attafar dio el castellano antiguo atafarre, cuya F pasó a aspirarse en el s. XIV dando la forma ataharre. Posteriormente la aspiración se perdió, quedando la H muda. Sin embargo, en el sur peninsular esa aspiración se conservó, manteniendo la forma atajarre..