Ir que ataca

1- Tenerse que conformar con lo que hay, porque no vas a conseguir más... y dando gracias.

2- Ir deprisa, andar rápidamente o correr apresurademente.

Ver: Atacal, Ir que chuta, Dil que estalla, Como perro que masca limones

• ¿Qué es eso de que quieres venir a las 4 de la noche? A las 12 en punto y vas que atacas.

• L'he dao cinco durillos y va qu'ataca pa la plaza a gastálselos encá Perico.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

La palabra ataca se puede conjugar o dejar invariable (Me juí d'allí qu'ataca / Me juí d'allí qu'atacaba).

Etimología:

Probablemente de la primera acepción del verbo atacar en el estándar: atestar o atiborrar. De forma irónica sería como decir que con lo que hay ya estás atiborrado, no cabe más. Por lo tanto, punto final.

En cuanto al segundo significado, procede de la segunda acepción de atacar en el estándar: acometer o embestir.