Arrocinal

En español: Comer

[ verbo intransitivo ]

Comer de lo que a uno le gusta.

Ver: Jincal, Trasteal

• A este le pues dal lo que quieras, arrocina de to. Cuarquier cosa le viene bien.

• No le gustó el gazpacho, pero arrocinó con to los torreznos que no queó ni uno.

• Si le pones patatas al mi muchacho, arrocina de ellas que da gusto.

Campos semánticos: Acciones humanas Gastronomía

Comentarios:

Significa comer, pero con matices. Viene a significar lo que a uno le gusta comer: pollo, carne, patatas, etc. pero no tanto el hecho de comer en sí. Posee matices no siempre fáciles de explicar. Por ejemplo, alguien no se arrocina un plato de patatas ni un pollo, pero se puede decir: "Ha estao arrocinando del pollo que quedó a meyodía".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Arrocinar aparece en el diccionario, pero con un significado completamente diferente: embrutecer.

Probablemente provenga de rocín (del latín vulgar *rocinus), caballo de mala traza, basto y de poca alzada. En el siglo XVII eran habituales los pasteles de carne envueltos en pasta y cocidos al horno. La calidad de la carne fue muchas veces objeto de burla, ya que se pensaba que procedía de rocines, gatos, perros, etc.

Y sábese por cierto,
que en su tiempo no hubo perro muerto,
rocines, monas, gatos, moscas, pieles,
que no hallasen posada en sus pasteles...
(A un pastelero, Francisco de Quevedo, s.XVII).