VOLVER A LA FICHA

Apretalse

Apretalse
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Comerse

[ verbo transitivo pronominal coloquial ]

Comerse, casi siempre con la connotación de hacerlo en gran cantidad.

Ver: Jincal, Trasteal, Zampalse

• S'ha apretao esta mañana p'almorzal un zañique de pan y un zaraguto de queso y ya ice que tiene hambre otra vez.

• Mos apretamos el otro día un sartenao de migas que no mos podiâmos ni regolvel dispués.

Campos semánticos: Acciones humanas Gastronomía

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín appectorare (acercar al pecho), que dio el estándar apretar (estrechar algo, reducirlo de volumen). De ahí procedería el sentido peraleo, ya que la comida se reduce de volumen tanto en la boca como en el estómago.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com