Andiquiera

En español: Dondequiera, En todas partes, En cualquier parte, Por todas partes, doquiera

[ conjunción adverbio ]

Ver: Ande, Aonde

• Según venían a los hospitales grandes las remesas de heridos, pos a los que ibâmos ya más curaos, pos nos iban echando pa ajuera, pa ajuera, pa... pa curalnos, pos andiquiera ya se estaba bien.

• De esas que vivieron pahí abajo. Ay, había muchas lástimas también. Y en San Vicente, y andiquiera había lástimas. Hombre, nosotros no pasabâmos na porque sembrabâmos de to y... de to teniâmos.

• Me s'ha escapao el burro y por andiquiera andará, que ca vez me lo encuentro en un sitio.

• Ays por Dios, en esa casa andiquiera tienen flores, hasta ena cocina.

• Buah, me sacudieron en el pecho con la bomba y me ezalearon to, to el pecho, to el brazo, to la cara, to era un sanlázaro de sangre corriendo por andiquiera.

• Esta muchacha, andiquiera que va to el mundo la coge cariño.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de lugar/movimiento Conjunciones Conjunciones de relativo Gramática Pronombres relativos Relativos

Comentarios:

Si bien en el estándar dondequiera se usa poco en la conversación, el peraleo andiquiera sí es muy frecuente.

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en Extremadura.

Etimología:

Del latín unde (dónde) de donde deriva la forma ande (adonde) y quiera. El cierre de E a I en ande es un fenómeno fácil de entender teniendo en cuenta que es una sílaba átona, aunque probablemente se deba a la influencia leonesa del occidente de nuestra provincia, pues en la zona leonesa de Salamanca ya encontramos esta forma así. La forma andiquiera se usa mucho en Extremadura, pero también en otras zonas, incluso en partes de América.