Agora

En español: Ahora

[ adverbio ]

Ver: Hasta lo de agora, Ara, Hogaño

• Yo me pasaré a vel-la endispués, que ando mu atareá y agora no me vaga.

• Vengo corriendo por el pan porque tengo las sopas ena lumbre y agora me s'ha orvidao el portamoneas en el cenacho metío qu'estaba. Si es que no pue sel.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de tiempo Gramática Tiempo cronológico

Comentarios:

Ya en el siglo XX se extendió el uso de la forma estándar ahora. Al menos, hasta donde nosotros hemos conocido, la forma más usada era la abreviada ara, aunque no siempre pueden cambiarse.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín hac hora (en esta hora), que dio en castellano antiguo agora. En el siglo XIV comenzó muy lentamente a perderse la G, resultando en el moderno ahora, aunque en el habla culta se usó profusamente agora hasta el siglo XVII, y sobrevivió después en dialectos rurales, como el nuestro.

"En buen hora ve a buscarlas, pero lo que agora hiciste has de advertir que no hagas otra vez". (La mesonera del cielo, Antonio Mira de Amescua, 1632).