MONTAJES ELECTRICOS MG
 

Ara

Ara
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

adverbio

En español: Ahora

Ver Agora1

 

1. Ara vienen y no pueden segal ninguna quizá.Corpus

2. Los agarró del ramal, los tiró así, digo, ara capaz son de, de, de pegal algún zumbío y le joen.Corpus

3. ¿Vas al médico? Pos ara no hay naide, que vengo yo d'allí y está to cerrao.

Comentarios:

La forma agora puede usarse en cualquier circunstancia, pero la forma ara suena más natural en ciertas posiciones donde el ritmo y la velocidad de la frase favorece el abreviar. No puede usarse delante de pausa. Por ejemplo, se puede decir "Ara voy.", pero no *"Voy ara." Si necesita una pronunciación fuerte, lenta o cuidada se dice siempre agora o, más modernamente, ahora (¿Qué quieres ahora?).

Ver palabras relacionadas: Adverbios Adverbios de tiempo Gramática Tiempo cronológico

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Proviene del latín hac hora (en esta hora), que dio en castellano antiguo agora. En el siglo XIV comenzó muy lentamente a perderse la G, resultando en el moderno ahora, pero en el habla culta se usó profusamente agora hasta el siglo XVII, y sobrevivió después en dialectos rurales, como el nuestro.

Lo que no está claro es si la variante peralea ara proviene de agora por pérdida de la -G- intervocálica, o proviene ya más recientemente del moderno ahora por simplificación fonética, pues ambas cosas serían perfectamente posibles.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.