VOLVER A LA FICHA

Acholchal

Acholchal

También: Achorchal

En español: Aplastar, Chafar

[ verbo transitivo ]

Ver: Acholchao, Chorcha

• Quita d'encima, que m'estás achorchando.

• Pero ánde vas poniendo las patatas encima los tomates, jamelgo, ¿pos no ves que los vas a achorchal tos?.

Origen: expresivo. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Este verbo procede de chorcha o cholcha (la pronunciación peralea oscila, como es habitual, entre R y L). Una chorcha en peraleo es una plasta (excremento de vaca), algo aplastado. Por tanto, achorchar procede de la idea de convertir algo en una chorcha. Se usa también en los pueblos cercanos, tanto cacereños como toledanos.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com