Equivalente al español: Cuatro gatos
Muy pocas personas, casi nadie.
Ver Mono1
1. Juimos a la romería de Balquilla, pero este año erâmos cuatro monos. Como estaba tan mal el tiempo...
2. Pero nô compres tanto magro, bruto. Pa cuatro monos que vais a sel, con eso que llevas vais más que servíos.
Comentarios:
En el estándar, la expresión normal, y la única admitida por la RAE, es "cuatro gatos", pero en nuestra zona siempre se usaba la expresión "cuatro monos", que también se usa un poco en algunas otras zonas de España, aunque en esas zonas suele tener un sentido despectivo que en Peraleda no conlleva.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en nuestra zona.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
