Equivalente al español: Menos da una piedra
Cuando se obtiene muy poco provecho o beneficio •o una cantidad muy escasa de algo•, pero nos conformamos con ello porque podría haber sido menos aún.
Ver Más vale una mala boa que buen intierro, Na en trenta años
1. No m'ha dao mas que cinco duros, pero oye, menos es na.
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Nos viene del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Del latín minus (menos) y nada del latín res nata (cosa nacida).
Probablemente forma abreviada del antiguo refrán: "Poco es algo, menos es nada", para indicar que no se puede despreciar algo por ser poco.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
