Equivalente al español: Autoestop (hacer)
Hacer dedo, hacer autoestop.
1. Me parecía mu largo el camino. Y las muchachas y to. Y digo, "pos mira, el primer coche que pase, le ponemos la mano". Y a las afueras de Navalmoral, pos claro, vino un hombre con un camión, y hice así, le puse la mano, y el hombre el pobre pos paró, y nos montamos las dos.
2. Por allí asoma un coche. Venga, pon la mano corre, a vel si para.
Comentarios:
En la segunda mitad del siglo XX llegó la costumbre americana de "hacer autoestop", como empezó a decirse. Para ello se cerraba el puño, dejando fuera el dedo gordo, por lo que al cabo de dos o tres décadas se popularizó la expresión "hacer dedo". Antes de eso, la gente intentaba parar a los vehículos poniendo la mano en señal de "alto", como siempre se había hecho. Por eso se decía "poner la mano".
Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones Frases Vehículos
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
