Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Es un modo de preguntar cuánto cuesta algo que suponemos es muy caro. Suele encerrar un reproche por pensar que no está bien que nos pidan tanto o que se hayan gastado tanto en ello.
1. —Pos el arao son 500 duros. —¿500 duros? ¿Pos y cómo se llama? —¡Pero hombre, tio Nino! ¿Es que le pace a usté mucho? Pos se lo estoy dejando más barato por ser usté.
2. —La he comprao un anillo de oro a la tia Sergia, mira qué bonito. —Umm, sí, sí. ¿Y cómo se llama? —Mira hermana, que la última trampa el cuerpo la paga.
Comentarios:
Esta curiosa expresión se usa también en Toledo.
Campos semánticos: Comprar y vender Economía
Etimología:
La idea probablemente venga de que el objeto en cuestión debe de tener tanto valor que deberíamos ponerle un nombre propio, como a las personas.
