Quesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho Extremeñoventasqueseriacapricho@gmail.com
 

Ligal

Ligal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo

En español: Atar

Juntar dos cosas sujetando la unión con algo.

Ver Legal, Hacel (mu) güena liga, Hacel malas ligas

 

1. Búscame un cacho biscal, que via ligal estos dos palos pa sujetal esto mejol.

2. Tra pacá, ¿pos no ves qu'esto no lo has ligao bien? Encuantisque alguien se apoye un poco te se cae to otra vez.

3. A uno que le cortaron un brazo, otro que tenía así abajo en las ingres las heridas, y ibâmos ligaos siempre [en la camilla].Corpus

Comentarios:

Era palabra corriente, pero también se usaba, bastante más, el verbo atar. No se usaba nunca con el sentido estándar de seducir a alguien.

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual.

Etimología:

Del latín ligare (juntar, unir). Este verbo era muy usado en la Edad Media:

    "esto pareçe ser verdad en los freneticos que, si les ligavan los pies e las manos e braços, el dolor de la cabeça se amenguaria" (Traducción de El Libro de Propietabus Rerum, Fray Vicente de Burgos, 1494).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.