Ligal

En español: Atar

[ verbo ]

Juntar dos cosas sujetando la unión con algo.

Ver: Legal, Hacel (mu) güena liga, Hacel malas ligas

• Búscame un cacho biscal, que via ligal estos dos palos pa sujetal esto mejol.

• Tra pacá, ¿pos no ves qu'esto no lo has ligao bien? Encuantisque alguien se apoye un poco te se cae to otra vez.

• A uno que le cortaron un brazo, otro que tenía así abajo en las ingres las heridas, y ibâmos ligaos siempre [en la camilla].

Comentarios:

Era palabra corriente, pero también se usaba, bastante más, el verbo atar. No se usaba nunca con el sentido estándar de seducir a alguien.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual.

Etimología:

Del latín ligare (juntar, unir). Este verbo era muy usado en la Edad Media:.

"esto pareçe ser verdad en los freneticos que, si les ligavan los pies e las manos e braços, el dolor de la cabeça se amenguaria" (Traducción de El Libro de Propietabus Rerum, Fray Vicente de Burgos, 1494).