Cafetería Imperial, Navalmoral
 

Lentes

Lentes
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, masculino, plural

En español: Gafas

Ver Anteojos, Antimparras

 

1. Ay hermana, que yo sin lentes no veo na.

2. No veo bien eso, m'he dejao los lentes en casa, léemelo tú.

Comentarios:

En peraleo no se usaba la palabra gafas, sino anteojos o lentes. Al principio se usaba más la primera; más tarde, la segunda, hasta que la estandarización del lenguaje que se produce con la radio y sobre todo con la llegada de la televisión terminó por imponer gafas (o gafa). 

Ver palabras relacionadas: Complementos de vestir Utensilios

Origen: Latín. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Proviene del latín lens-lentis (lenteja). En la Edad Media se usaba con el sentido actual de lente (cristal óptico usado en telescopios, microscopios, etc,) y era femenino, como hoy (la lente). La primera vez que lo hemos encontrado usado con el sentido de gafas es en el siglo XVIII, y al igual que en peraleo, se usa en masculino plural, tal vez por ser sobreentendido "los cristales de lentes":

    "Sacad los lentes, limpiadlos con los finísimos pañuelos, y mirad estos versos mismos castellanizados a mi modo" (Suplementos a los eruditos a la violeta, José Cadalso, 1772).

En español actual este significado de lentes ya no se usa.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
2 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.