Lentes

En español: Gafas

[ sustantivo masculino plural ]

Ver: Anteojos, Antimparras

• Ay hermana, que yo sin lentes nô veo na.

• Nô veo bien eso, m'he dejao los lentes en casa, léemelo tú.

Campos semánticos: Complementos de vestir Utensilios

Comentarios:

En peraleo no se usaba la palabra gafas, sino anteojos o lentes. Al principio se usaba más la primera; más tarde, la segunda, hasta que la estandarización del lenguaje que se produce con la radio y sobre todo con la llegada de la televisión terminó por imponer gafas (o gafa). .

Origen: Latín. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Proviene del latín lens-lentis (lenteja). En la Edad Media se usaba con el sentido actual de lente (cristal óptico usado en telescopios, microscopios, etc,) y era femenino, como hoy (la lente). La primera vez que lo hemos encontrado usado con el sentido de gafas es en el siglo XVIII, y al igual que en peraleo, se usa en masculino plural, tal vez por ser sobreentendido "los cristales de lentes":.

"Sacad los lentes, limpiadlos con los finísimos pañuelos, y mirad estos versos mismos castellanizados a mi modo" (Suplementos a los eruditos a la violeta, José Cadalso, 1772).

En español actual este significado de lentes ya no se usa.