Süal por ca pelo un goterón.

Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

Equivalente al español: Sudar como un pollo

Se usa cuando se suda mucho, bien a causa del calor, bien por haber realizado una labor que ha requerido un gran esfuerzo.

1. Via vel si me pego un lavao, qu'estoy süando por ca pelo un goterón con esta calorina.

2. —Vienes chorreando, muchacho. —Pos tú verás, con el jupe de cargar alpacas que m'he dao, vengo süando por ca pelo un goterón.

Comentarios:

Sólo hemos encontrado esta expresión en algunos sitios de la provincia de Cáceres.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en Cáceres.

¿Se usaba en Peraleda?

¿Lo usa usted?

¿Está bien definido?

¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)

0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.