Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Al galrito

Galrito

In fraganti, en el acto o en ocasión propicia.

Ver En el inte

 

• S'había empicao a entral por la paer del corral a quitarme los güevos de las gallinas, pero esta mañana estaba yo al tanto y l'he pillao al galrito.

• Sigún bajaba la calle, m'he encontrao con él y l'he pillao al galrito pa que m'arregle la luz de la cocina.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Asturleonés. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Esta expresión proviene de la palabra galrito, diminutivo de galro que es una palabra que se usaba por Extremadura, Portugal y Salamanca. Probablemente de origen leonés, se usaba para designar a una red trampa para atrapar peces.

Es fácil pensar que, si ese tipo de red estaba prohibido -o al menos no se podía usar en ciertas zonas vedadas- si te pillaban furtivamente pescando al galrito, entonces es que te habían cogido in fraganti. En vez de con las manos en la masa, con las manos en la red, en el galrito, que tanto da.

También podía referirse al pez que ha quedado atrapado en esa trampa, que ha caído al galrito.

El otro sentido, el de en ocasión propicia, sería un sentido secundario derivado del primero, pero que por algún motivo pasó de tener un sentido negativo a uno positivo.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.