Al galrito

In fraganti, en el acto o en ocasión propicia.

Ver: En el inte

• S'habiâ empicao a entral pol la paer del corral a quitarme los güevos de las gallinas, pero esta mañana estaba yo al tanto y l'he pillao al galrito.

• Sigún bajaba la calle, m'he encontrao con él y l'he pillao al galrito pa que m'arregle la luz de la cocina.

• No sabía quién me quitaba las sandías, pero el otro día me guardé detrás d'una encina y le pillé al garlito.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Galrito se usa para designar a cierta red trampa para atrapar peces y cangrejos, y su uso pervive en diversas zonas rurales de España y de América y también de Portugal. Figurativamente se puede usar galrito en el sentido de trampa, y "caer al galrito" como sinónimo de "caer en la trampa, en el engaño, en el error".

Sin embargo en nuestro dialecto su uso metafórico es diferente, pues de esa idea de atrapar peces se pasa a atrapar personas in fraganti.