sustantivo, masculino
También: Deslabón
En español: Culebrilla ciega
Culebrilla ciega (blanus cinereus), reptil escamado de la familia amphisbaenidae.
Ver Culebra
1. Si la víbora oyera y el deslabón viera, no habrié hombre que al campo saliera. (Dicho popular).
Comentarios:
El eslabón tiene fama de peligroso y venenoso, aunque no es así. Tal vez sea porque en español estándar eslabón es un nombre de otro animal, un tipo de alacrán.
Al igual que en el estándar, en peraleo eslabón (que no deslabón) puede referirse a cada pieza de una cadena o también a una pieza de hierro de la que saltan chispas al golpearla con el pedernal (eslabón).
Ver palabras relacionadas: Animales Animales silvestres Reptiles
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Extremadura.
Etimología:
En Al Andalus se traían muchos eslavos del este de Europa, que eran usados como esclavos. Por estar encadenados se asoció el eslavo a la cadena que los ataba y se terminó por llamar eslabón a las argollas que formaban sus cadenas, por la misma lógica que hoy llamamos esclavas a unas cadenitas que adornan la muñeca.
Hay un alacrán negro que pasó a llamarse eslabón, porque cuando va a atacar alza y curva su cola como es habitual en ellos, pero la curva tanto que forma una anilla, como un eslabón. En Extremadura el nombre de estos alacranes pasó a designar a esta serpiente. Como en nuestra zona las palabras castellanas que empiezan por el prefijo des- suelen perder la D- (despedazar→ espeazal, descalabrar→ escalabral...), se consideró por hipercorrección que eslabón debía de ser en realidad deslabón, así que se usan indistintamente ambas formas.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
