MONTAJES ELECTRICOS MG
 

Escarquillal

Escarquillal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, transitivo

En español: Desgranar, Descascarillar

Desgranar o quitar la cáscara al maíz, garbanzos, pipas, etc.

Ver Escamondal

 

1. A ver si mos sentamos a escarquillar unas mazorcas de maís pa echárselas a las gallinas.

2. Mírale, con lo chiquenino que es y lo bien qu'escarquilla las pipas.

Comentarios:

Además de la variación fonética, el significado peraleo se extendió también a la idea de desgranar.

Ver palabras relacionadas: Acciones de la cosecha Acciones del agricultor Agricultura

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Podría proceder de descascarillar mediente el siguiente proceso: descascarillar→ escascarillar→ escarcaillar→ escarquillar (por metátesis de la R).

Del latín quassicare (golpear) salió el verbo castellano cascar, y de ahí cáscara, que en los frutos pequeños se llamó cascarilla, por lo que quitarla se dijo, naturalmente, descascarillar.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.