Escarquillal

En español: Desgranar, Descascarillar

[ verbo transitivo ]

Desgranar o quitar la cáscara al maíz, garbanzos, pipas, etc.

Ver: Escamondal

• A ver si mos sentamos a escarquillar unas mazorcas de maís pa echárselas a las gallinas.

• Mírale, con lo chiquenino que es y lo bien qu'escarquilla las pipas.

Campos semánticos: Acciones de la cosecha Acciones del agricultor Agricultura

Comentarios:

Además de la variación fonética, el significado peraleo se extendió también a la idea de desgranar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Podría proceder de descascarillar mediente el siguiente proceso: descascarillar→ escascarillar→ escarcaillar→ escarquillar (por metátesis de la R)..

Del latín quassicare (golpear) salió el verbo castellano cascar, y de ahí cáscara, que en los frutos pequeños se llamó cascarilla, por lo que quitarla se dijo, naturalmente, descascarillar.