Entrampalse

En español: Endeudarse

[ verbo pronominal ]

Ver: Dejal a debel, Trampa

• A vel qué neseciá tenía este muchacho d'entrampalse agora pa metelse en un coche nuevo, si el que tenía entavía carrulaba bien.

Campos semánticos: Economía

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

Viene de una voz onomatopéyica germánica, trap (trampa), que imita el sonido que hace un animal que queda atrpadao en la trampa. En-trampar sería meter en una trampa. La persona endeudada se mete en trampas figurativamente. De hecho, la RAE recoge trampa como deuda que se tarda en pagar. Por eso entrampar en Peraleda y en todas partes significa lo mismo que endeudar.

Endeudar, hasta tiempos relativamente recientes era prácticamente desconocido en peraleo. Siempre se usaba el verbo entrampar.