Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Entallal

Entallal

verbo, transitivo

En español: Aprisionar, Atascar, Encajar

Aprisionar, dejar algo pillado o encajado.

 

1. L'ha entallao la vaca ahí sobre la puerta y l'ha dao un buen topetazo.

2. Sigún iba saliendo, entallé a Pepe sobre la puerta y le di unas güenas macocas.

Origen: Latín. Nos viene del asturleonés. Se usa en la zona leonesa.

Etimología:

Tallar, igual que tajar o talar, viene del latín vulgar taleare (reducir una madera a estacas). Normalmente se le añadió el prefijo en-, como a tantos otros verbos, dando lugar a entallar, con la idea de tallar piedra, pero en leonés adquirió adicionalmente la idea de quedar sujeto sin poder moverse. Ese significado es el que llegó al peraleo.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.