Entallal

En español: Aprisionar, Atascar, Encajar

[ verbo transitivo ]

Aprisionar, dejar algo pillado o encajado.

• L'ha entallao la vaca ahí sobre la puerta y l'ha dao un buen topetazo.

• Sigún iba saliendo, entallé a Pepe sobre la puerta y le di unas güenas macocas.

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en la zona leonesa.

Etimología:

Tallar, igual que tajar o talar, viene del latín vulgar taleare (reducir una madera a estacas). Normalmente se le añadió el prefijo en-, como a tantos otros verbos, dando lugar a entallar, con la idea de tallar piedra, pero en leonés adquirió adicionalmente la idea de quedar sujeto sin poder moverse. Ese significado es el que llegó al peraleo.