adjetivo
También: Culpanta
En español: Culpable
Culpable, que tiene la culpa de algo o ha sido su causante.
1. Él, el probe, no ha hecho na. La culpanta de to ha sío ella.
2. El culpante de qu'haigamos venío tan tarde ha sío Emilio, que s'ha empeñao que mos teniâmos que tomar algotro chato más y mos ha liao bien liaos.
Comentarios:
Lo extraño de esto es que siendo un participio presente debería tener un sentido activo, de modo que culpante debería ser el que culpabiliza, no el que tiene la culpa. Sea como sea, este sentido lo encontramos ya en castellano, así que no es una explicación que le toque hacer al peraleo.
Ver palabras relacionadas: Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en Peraleda.
Etimología:
Procede del castellano habitual, aunque la RAE lo reconoce como término en desuso. No ocurre así en peraleo, donde es forma relativamente habitual.
Es el participio activo o presente del verbo culpar. En castellano, como todos los participios activos (ardiente, cesante, presidente...), tiene una única forma invariable tanto para masculino como femenino. Sin embargo, en peraleo, culpante es la forma masculina. Para el femenino existe culpanta.
Proviene del latín culpare (atribuir una falta a otro).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
