Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e
Equivalente al español: Teniéndolo en cuenta
Expresión para explicar algo que ha hecho (o dejado de hacer) por haber tenido en cuenta alguna circunstancia que podría haber influido en el resultado.
1. M'han dicho jade un ratino que vienen tos a comel. Menos mala que con toa cuenta habiâ echao tres o cuatro puñaos más de garbanzos por si acaso.
2. Con lo qu'ha llovío s'ha echarcao tol pico aquel, pero como pasa cuasi to los años, con toa cuenta lo dejé sin sembral.
Campos semánticos: Expresiones
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto