Iberprotección - Protección de DatosIberprotecciónIberprotecciónProtección de Datos en buenas manos
 

Cuáncano

Cuáncano

sustantivo, masculino

En español: Cuesco, Pedo

Pedo muy ruidoso.

Ver Culámplano

 

1. Vaya cuáncano que s'ha tirao el joío guarro. Te podiâs habel ío a la calle a tiráltele, cochino, que eres un cochino. Nin que te jueras crîao en na cuadra.

Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Es voz onomatopéyica, pretende imitar el sonido de un hueso de fruta al caer (/kosk/), pues en la Edad Media cuesco significaba hueso de fruta. Desconocemos por qué de ahí pasó al significado de ventosidad.

El aumentativo -áncano es una creación genuinamente peralea. Perráncano o pozáncano, por ejemplo, son perfectamente usuales en peraleo. Así pues, cuáncano podría simplemente ser un aumentativo de cuesco: cuescáncano que habría terminado dando cuáncano.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.