Cuáncano

En español: Cuesco, Pedo

[ sustantivo masculino ]

Pedo muy ruidoso.

Ver: Culámplano

• Vaya cuáncano que s'ha tirao el joío guarro. Te podiâs habel ío a la calle a tiráltele, cochino, que eres un cochino. Nin que te jueras crîao ena cuadra.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Es voz onomatopéyica, pretende imitar el sonido de un hueso de fruta al caer (/kosk/), pues en la Edad Media cuesco significaba hueso de fruta. Desconocemos por qué de ahí pasó al significado de ventosidad.

El aumentativo -áncano es una creación genuinamente peralea. Perráncano o pozáncano, por ejemplo, son perfectamente usuales en peraleo. Así pues, cuáncano podría simplemente ser un aumentativo de cuesco: cuescáncano que habría terminado dando cuáncano.