Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Chirval

Chirval

verbo, intransitivo

En español: Enaguazar

Empaparse de agua la tierra, normalmente con la lluvia, hasta el punto de que no puede absorber más.

Ver Cañá1

 

1. Como siga lloviendo asín un par de días, se v'a ponel to aquel cacho tierra chirvando.

2. No pueo pasar pahí con el tractor, ¿no ves que está la tierra chirvando y se v'a atascal?.

Comentarios:

Es un verbo defectivo. Tan solo se usa la tercera persona de cualquiera de sus tiempos.

Origen: expresivo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De origen desconocido, probablemente onomatopéyico por el sonido que haría la tierra encharcarda al pisarla.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.