Autoservicio Baudilio Pedraza Simón
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Estal mu cerrao

Cerrao

1 Referido por lo general a una vivienda, cuando los indicios que pueden verse indican que su morador está fuera del pueblo o va a tardar mucho en volver. También cuando un edificio tipo público que esperábamos encontrar abierto está en realidad cerrado claramente.

2 Referido al cielo, haber muchas nubes y muy compactas.

 

• Vengo d'ancá Julia y está to mu cerrao. Se conoce que s'han ío a Madril a vel a la hija qu'está poco güena.

• No sé ánd'andará Pepa. Estoy mirando y lo tiene to mu cerrao ¿Tú sabes si está quizás a Navalmoral?.

• Ya te ije yo que la tavenna no iba a estal abierta a estas horas ¿pos no ves qu'está esto mu cerrao?.

• Está mu cerrao p'ahí por la parte Valduncal. Va a llovel, pero mu prontito.

Comentarios:

Con la acepción 1, los signos que vemos pueden sertan variados como que, aparte de la puerta, estén cerradas las ventanas, persianas, etc. Algo que solo se hace si la ausencia se prevé larga, pues hasta finales del siglo XX casi todo el mundo solía tener la puerta abierta (sin llave) incluso cuando no había nadie en casa.

La acepcion 1 admite el pronombre to (Está to mu cerrao encá Mari). También el uso con el verbo tenel (Lo tiene to mu cerrao). No así en la acepción 2, que a veces puede admitir el verbo venil (Viene mu cerrao pol la parte'l Bonal).

 

Campos semánticos: Edificios Meteorología Vivienda

Origen: Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín serrare (echar el cerrojo) que dio en el estándar cerrar, cuyo participo pasado es cerrado. Cerrado por lo general no admite gradaciones en el estándar (una tienda no está un poco cerrada, por ejemplo). 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.