Cooperativa Campana de la MataCooperativa Campana de la MataCooperativa Campana de la Mata927 55 93 04
 

Canujía

Canujía

sustantivo, femenino

En español: Peso, Carga

Peso o carga que tiene que soportar una persona, hablando metafóricamente. 

 

1. No te creas tú que no m'ha caío a mí una buena canujía con este hombre, con lo caldúo y lo empachoso que es.

Comentarios:

En el Campo Arañuelo se usa esta expresión con el mismo significado o muy similar. En otros puntos de Extremadura también se usa, pero con significados diferentes.

Origen: Francés. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del estándar canonjía, derivado del occitano canonge (canónigo). Una canonjía es, según la RAE, la prebenda por la que se pertenece al cabildo de la catedral y, coloquialmente, cualquier trabajo de poco trabajo y mucho provecho

Es evidente que el peraleo lo utiliza en sentido irónico, justo con el significado contrario del original.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.