Plataforma pro Los MármolesPlataforma pro Los MármolesPlataforma pro Los Mármolesclic para descargar formulario
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Cañá

Cañá

sustantivo

También: Cañao

En español: Humedal, Pantano

Terreno bajo y encharcado.

Ver Cenaguera, Chirval, Navazo

 

• Ahora esto lo ves mu sequito, pero cuando espienza a llovel en la toñá, to esto se jade una cañá.

• Cuando era chico me mandaron a guardal cochinos pa la Pasá y en aquellos cañaos me cogí una pulmonía que casi me voy pa'l otro lao'.

Ver palabras relacionadas: Naturaleza Terrenos Tipos de terreno

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en América.

Etimología:

Del latín canna (caña) sale el castellano cañada (lugar donde hay cañas) con pérdida de -D- intervocálica en peraleo. Según el diccionario de la RAE, el término se usa con el mismo significado en Argentina, Bolivia, Cuba y Paraguay.

Probablemente fuese un significado usual en el castellano antiguo y luego en el estándar desapareció o se modificó. En cambio, tanto en las tierras de ultramar como en Peraleda, siguió manteniendo el mismo significado.

Como curiosidad tiene forma tanto masculina como femenina con idéntico significado. Podemos hablar de una cañá o de un cañao (cañada ~ cañado). Significan lo mismo y su uso depende simplemente de la preferencia del hablante.

En los humedales frecuentemente hay cañas, de ahí el nombre, aunque luego se extendió su uso a cualquier humedal, con o sin cañas.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.