peyorativo
El recurso de usar un sustantivo de cualidad en plural y utilizarlo como singular para referirse peyorativamente a personas no es extraño. De hecho, es recurso frecuente en castellano, aunque sólo funciona con sustantivos de origen femenino terminados en -A (eres un/una... agonías, cagaprisas, angustias, nenas, cocinillas...). La diferencia es que en peraleo esa -S final puede perderse si es singular, y así es frecuente decir, por ejemplo, "eres un agonía, un rutina".
Comentarios:
En realidad es el mismo fenómeno general que se da en las palabras terminadas en -as usadas en singular, y así en nuestro dialecto se puede decir cortapicha, paraguas, tijeras, tenazas, pero también es frecuente decir cortapicha, paragua, tijera, tenaza. Aunque no lo hemos estudiado, puede que ocurra independientemente de la terminación, como por ejemplo los alicates o el alicate.
Ver palabras relacionadas: Gramática Morfología Prefijos y sufijos
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
