Casa do Bacalhau
 

Apescuñal

Apescuñal

verbo, transitivo

En español: Apretar, Agarrar

Sujetar fuertemente una cosa con las manos para que no se pierda, se caiga o se escape. 

Ver Afianzal, Apescuñao, Cuño1

 

1. Cuando mi madre me mandaba a compral con un billete de mil pesetas, lo llevaba bien apescuñao en na mano pa que no me se perdiese.

• Abájate al hoyo a vel qu'hay ahí abajo. Apescuña bien apescuñá la soga, no te vayes a refaral.

Ver palabras relacionadas: Acciones humanas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

De pescuño, del latín post (detrás) cuneus (cuña). El pescuño es una pieza que aprieta la reja, la esteva y el dental del arado. Esta pieza se ajusta a presión a base de golpes, quedando muy apretada. De ahí es facil colegir el significado peraleo de apretar o sujetar. 

Este verbo debió ser de uso común en buena parte de Castilla, pero hoy sólo se conserva en algunas poblaciones aisladas y con ligeras variaciones de significado. Por ejemplo, en Valdelacasa del Tajo significa lo mismo que en Peraleda, pero en Caravaca, Murcia, significa "Guardar, amontonar avaramente cosas, especialmente el dinero".

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.