Construcciones Pribasa
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Alañal

Alañal

verbo transitivo

En español: Lañar, Robar

1- Trabar, unir o afianzar con lañas un objeto.

2- Robar, especialmente si es algo de no excesivo valor.

Ver Laña, Lañal, Lañao, Lañaol, Mingal

 

• Es menester alañal esta tenaja, está rajándose.

• Tení mucho cuidao con este elemento, que no anda más qu'alañando to lo que pilla.

Ver palabras relacionadas: Acciones de oficios Acciones humanas

Origen: Latín. Nos viene del español. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín laniare (desgarrar), que dio en el estándar lañar con adición del prefijo verbal A-. En la Edad Media es frecuente que surjan formas verbales con o sin ese prefijo verbal, sin que ello suponga ningún cambio de singificado.

Cuando algo de cerámica o barro se agrietaba (se desgarraba), la única forma de repararlo era unirlo con lañas, grapas grandes de alambre o hierro.

En cuanto a la segunda acepción, podría estar relacionado con uno de los significados que de esta palabra da la RAE: el uso que tiene en Galicia para designar la acción de abrir y limpiar un pescado. Nuestro significado es hasta cierto punto parecido, ya que el hecho de lañar (robar) implica por lo general abrir una bolsa o algo cerrado y limpiar lo que hay dentro. En ambos casos se relaciona con el sentido original latino de desgarrar, separar, pues al quitarle a un pescado las espinas o al quitarle a alguien algo de su propiedad, les estás separando de algo que les pertenece. Es una forma de "desgarro".

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.