Casa do Bacalhau

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

Árbol semántico: RAMAS   NIVELES
ETIQUETAS
 

Alañal

Alañal

verbo transitivo

En español: Lañar, Robar

1- Trabar, unir o afianzar con lañas un objeto.

2- Robar, especialmente si es algo de no excesivo valor.

Ver Laña, Lañal, Lañao, Lañaol, Mingal

 

• Es menester alañal esta tenaja, está rajándose.

• Tení mucho cuidao con este elemento, que no anda más qu'alañando to lo que pilla.

Origen: Latín. Nos viene del español. Es castellano con variación de forma.

Ver palabras relacionadas: Acciones de oficios Acciones humanas

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Etimología:

Variante de lañar, que proviene del latín laniare (desgarrar), con adición del prefijo verbal A-. En la Edad Media es frecuente que surjan formas verbales con o sin ese prefijo verbal, sin que ello suponga ningún cambio de singificado.

Cuando algo de cerámica o barro se agrietaba (se desgarraba), la única forma de repararlo era unirlo con lañas, especie de grapas grandes de alambre o hierro.

En cuanto a la segunda acepción, podría estar relacionado con uno de los significados que de esta palabra da la RAE: el uso que tiene en Galicia para designar la acción de abrir y limpiar un pescado. Nuestro significado es hasta cierto punto parecido, ya que el hecho de lañar (robar) implica por lo general abrir una bolsa o algo cerrado y limpiar lo que hay dentro. En ambos casos se relaciona con el sentido original latino de desgarrar, separar, pues al quitarle a un pescado las espinas o al quitarle a alguien algo de su propiedad, les estás separando de algo que les pertenece, es una forma de "desgarro".

 
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.