Ajusticiao

En español: Ajustado (en exceso)

[ adjetivo adverbio coloquial ]

(dicho de una prenda de vestir) Demasiado apretado.

• No. Ese abrigo verde me quea mu ajusticiao. Sácame mejor aquel negro con el camisón de pana que voy más ligero.

• Ays, voy toa ajusticiá con este vestio. ¡Jasta paece que le noto más corto y to, vêlahí!

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín iustitia (justicia) Sale el castellano justicia y el verbo ajusticiar (ejecutar la condena de un acusado, especialmente a la pena de muerte).

No tenemos constancia de cuándo o cómo este participio pasó a usarse para la ropa demasiado estrecha, pero es fácil suponer que quien se veía obligado a vestir con una prenda excesivamente ajustada se sentía como si le hubieran condenado a una tortura y de ahí vendría este cambio de sentido, al principio humorístico.