Casa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
verbo
En español: Barrenar, Taladrar
Perforar alguna cosa con una barrena o barreno.
Ver Barrena1
1. Mira aquí vêlaquile ande te digo ena viga esta. Abarreno aquí un bujero, metemos un gancho y hala, cuergas tú el jamón o to lo que te s'ocurra.
Ver palabras relacionadas: Acciones de carpinteros Acciones humanas Carpintería Carpintero
Origen: Latín. Nos viene del Árabe. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Viene del latín veruina (especie de jabalina). Pasó al hispano árabe como barrina por influencia del verbo árabe báram (dar vueltas), y de ahí entró al castellano como barrena, de donde derivó el verbo barrenar (perforar con una barrena o taladro).
La forma con el prefijo verbal A- era en castellano antiguo muy poco frecuente, pero la encontramos en algunos casos:
"y esta piedra se ha de abarrenar, de manera que el último arcaduz de la corriente de agua se pegue con la piedra" (Traducción de la Arquitectura de Marco Vitruvio Pollión, Miguel de Urrea, 1582).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
