Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
También: Andal con la torvisca, Tenel una torvisca
1• Estar borracho.
2• Estar desganado o con galbana.
Ver Torvisca1
1. Nô m'extraña que hoy nô pueas con tu alma. Con la torvisca que t'agarraste anoche lo que nô sé es ni cómo te pues movel.
2. Déjale, qu'hoy está con la torvisca y nô tiene ganas de jadel na.
2. Tengo una torvisca que pa qué ¡Como pa dilme a segal agora!
Campos semánticos: Dichos Sensaciones
Origen: Se usa en Peraleda.
Etimología:
Del latín turbiscus, que en castellano estándar dio la forma torvisco (arbusto venenoso de la familia de las timeleáceas).
Es una planta tóxica que se utilizaba para pescar, para lo cual se machacaba, se metía en un saco de arpillera y se introducía este en el agua en un lugar donde estuviera remansada y no hubiese corriente. El tóxico de la planta robaba el oxígeno del agua dejando a los peces atontados y haciendo más fácil su captura. De ese sentido de atontamiento provienen tanto el de borracho como el de agalbanado.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
