Casa do Bacalhau
 

Irse roao con.

Roao
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

1 Estar deseando irse con alguien (o estar con él) por tener gran afinidad o cariño hacia esa persona.

2 Estar deseando ir a algún sitio o actividad porque disfruta mucho con ello.

Ver Roal2

 

1. Encuantisque ve pasar a su tío Jesús, se va roaíto con él. ¿No ves que le deja jadel to lo que le da la gana?

1. Con María se va roao ande sea porque se le llev'ancá Perico y le compra golosinas.

2. Tú cuando jagas la matanza díselo a Paco, que él se viene rodao, ¡con las ganas que tiene siempre de fiestas!

Comentarios:

La acepción 1 es más frecuentemente usada para niños, que se van roaítos con algún familiar que les compra chuches, les mima o les hace actividades en las que se lo pasan bien, o simplemente porque están a gusto con esa persona y la quieren mucho. La acepción 2 es tan frecuente con niños como con adultos.´

En el estándar existe la expresión coloquial "venir rodado", pero no refiriéndose a una persona sino a una cosa, y su significado no coincide con el peraleo, aunque algo se parece: desarrollarse una cosa, en general favorable, con facilidad y sin haber estado preparada ("la conversación vino rodada y pude pedirle el aumento").

 

Campos semánticos: Expresiones Relaciones personales

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín rota (rueda) proviene el estándar rodar y de este verbo rodado. Cuando algo rueda, sobre todo si es un medio de transporte, se mueve con rapidez y facilidad.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.