Concurso de fotografía sobre Peraleda

(descargue las bases aquí)

Ganados Peraleda S.L.Ganados Peraleda S.L.Ganados Peraleda S.L.Tls. 927 55 91 52 - 609 42 42 06
 

Venilse al pensamiento.

Pensamiento

Acordarse de algo.

Ver Acordal2

 

1. Ah, me voy corriendo, que me s'ha venío al pensamiento que m'he dejao la sartén al fuego y estarán los torresnos como tizones.

2. Que sí, que me dijistes que te trajera las peras, pero no me se vino al pensamiento en to'l día y allí s'han queao.

Comentarios:

En castellano esta expresión, culta y poco usada, significa tener una idea o un recuerdo. En peraleo era expresión muy cotidiana y más específica, usada con el significado de acordarse de algo. Raras veces podría significar tener un recuerdo (Cuando veo ese jarrón me se viene al pensamiento tu madre qu'en pal descanse), pero "tener una idea" o una inspiración se diría con el verbo ocurrilse o pensal (Cuando la vi, lo primero que pensé jue... lo primero que me se ocurrió jué...).

Hay partes de América donde se usa también mucho esta expresión y probablemente con un sentido más parecido al nuestro.

 

Origen: Se usa en América.

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.