También: ¿Que te paje a ti?, ¿Qué te paz'a ti?
Expresión usada para mostrar sorpresa e indignación por algo que otra persona ha dicho.
1. —Y caístes, y te cayó el cántaro que traías a la cabeza.
—¿Pero yo de ahí? Lo que me se rompió fueron dos. ¿Qué te paece? Uno le traía a la cabeza y el otro al cuadril. A ver si te crees.
Comentarios:
En el estándar a veces se utiliza esta expresión en la misma situación, pero es una pregunta directa, dirigida a buscar la complicidad del oyente. En peraleo se usa mucho como exclamación, simplemente como pregunta retórica no dirigida a nadie, y por tanto tiene siempre entonación descendente.
Como el verbo paecel vacila en tercera persona del singular del presente de indicativo entre las formas "paece/pace" y "paje" se pueden dar esas variantes en la expresión.
Campos semánticos: Expresiones
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
