Zumbío

En español: Azote, Sopapo, Porrazo, Guantazo

[ sustantivo masculino coloquial ]

1- Golpe, especialmente el que se da con un palo o cualquier otro objeto contundente.

2- Ruido seco y fuerte.

Ver: Castaña, Engatillal, Ñoño, Palitrocazo, Rodeón, Zumbal, Zurrío

• Los agarró del ramal, los tiró así, digo, ara capaz son de, de, de pegal algún zumbío y le joen.

• Se l'ha dío el coche y s'ha chocao con la puerta'l corral. Menúo zumbío ha sonao.

Campos semánticos: Castigos Violencia

Comentarios:

Mucho más frecuente que en español.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.

Etimología:

De la onomatopeya /zum/, el ruido que hace un palo antes de golpear, de donde deriva el verbo zumbar (sacudir un golpe, entre otros significados) y de este verbo, el sustantivo zumbido con idéntico significado que zumbío en peraleo. La típica pérdida de la -D- intervocálica nos da nuestra.